Pie 5, 1-16 |   |
Pieseň
5. Kapitola
Biblia - Sväté písmo
(KAR - Maďarský - Karoli)
1 Bementem az én kertembe, én húgom, jegyesem,
2 Én elaludtam, de lelkemben vigyázok vala,
3 [Felelék én:] Levetettem ruhámat,
4 Az én szerelmesem kezét benyujtá az [ajtónak] hasadékán,
5 Felkelék én, hogy az én szerelmesemnek megnyissam,
6 Megnyitám az én szerelmesemnek;
7 Megtalálának engem az õrizõk, a kik a várost kerülik,
8 Kényszerítelek titeket, Jeruzsálemnek leányai,
9 Micsoda a te szerelmesed [egyéb] szerelmesek felett,
10 Az én szerelmesem fejér és piros,
11 Az õ feje, [mint a] választott drága megtisztított arany;
12 Az õ szemei mint a vízfolyás mellett való galambok,
13 Az õ orczája hasonlatos a drága füveknek táblájához,
14 Az õ kezei aranyhengerek;
15 Az õ szárai márványoszlopok;
16 Az õ ínye édességek,
2 Én elaludtam, de lelkemben vigyázok vala,
3 [Felelék én:] Levetettem ruhámat,
4 Az én szerelmesem kezét benyujtá az [ajtónak] hasadékán,
5 Felkelék én, hogy az én szerelmesemnek megnyissam,
6 Megnyitám az én szerelmesemnek;
7 Megtalálának engem az õrizõk, a kik a várost kerülik,
8 Kényszerítelek titeket, Jeruzsálemnek leányai,
9 Micsoda a te szerelmesed [egyéb] szerelmesek felett,
10 Az én szerelmesem fejér és piros,
11 Az õ feje, [mint a] választott drága megtisztított arany;
12 Az õ szemei mint a vízfolyás mellett való galambok,
13 Az õ orczája hasonlatos a drága füveknek táblájához,
14 Az õ kezei aranyhengerek;
15 Az õ szárai márványoszlopok;
16 Az õ ínye édességek,
Pie 5, 1-16 | |