Pie 4, 1-16 |   |
Pieseň
4. Kapitola
Biblia - Sväté písmo
(KAR - Maďarský - Karoli)
1 Ímé szép vagy, én mátkám, ímé szép vagy,
2 A te fogaid hasonlók a megnyirt [juhok] nyájához,
3 Mint a karmazsin czérna, a te ajkaid,
4 Hasonló a te nyakad a Dávid tornyához,
5 A te két emlõd [olyan,] mint két vadkecske,
6 Míg meghûsül a nap, és elmulnak az árnyékok,
7 Mindenestõl szép vagy, én mátkám,
8 Én velem a Libánusról, én jegyesem,
9 Megsebesítetted az én szívemet, én húgom, jegyesem,
10 Mely igen szépek a te szerelmeid, én húgom, jegyesem!
11 Színmézet csepegnek a te ajkaid, én jegyesem,
12 [Olyan, mint a] berekesztett kert az én húgom, jegyesem!
13 A te csemetéid gránátalmás kert,
14 Nárdus és sáfrány, jóillatú nád és fahéj,
15 Kerteknek forrása, élõ vizeknek kútfeje,
16 Serkenj fel északi szél, és jõjj el déli szél,
2 A te fogaid hasonlók a megnyirt [juhok] nyájához,
3 Mint a karmazsin czérna, a te ajkaid,
4 Hasonló a te nyakad a Dávid tornyához,
5 A te két emlõd [olyan,] mint két vadkecske,
6 Míg meghûsül a nap, és elmulnak az árnyékok,
7 Mindenestõl szép vagy, én mátkám,
8 Én velem a Libánusról, én jegyesem,
9 Megsebesítetted az én szívemet, én húgom, jegyesem,
10 Mely igen szépek a te szerelmeid, én húgom, jegyesem!
11 Színmézet csepegnek a te ajkaid, én jegyesem,
12 [Olyan, mint a] berekesztett kert az én húgom, jegyesem!
13 A te csemetéid gránátalmás kert,
14 Nárdus és sáfrány, jóillatú nád és fahéj,
15 Kerteknek forrása, élõ vizeknek kútfeje,
16 Serkenj fel északi szél, és jõjj el déli szél,
Pie 4, 1-16 | |