Sir 51, 1-30 |   |
Kniha Sirachovcova
51. Kapitola
Biblia - Sväté písmo
(EKU - Ekumenický preklad)
1 Oslavovať ťa budem, Pane, môj Kráľ, budem ťa chváliť, Bože, môj Spasiteľ. Oslavujem tvoje meno,
2 pretože si sa stal mojou záštitou a pomocníkom a vyslobodil si moje telo zo záhuby, z pasce ohováračného jazyka, z perí chystajúcich lož; pred tými, ktorí na mňa útočia, stal si sa mi pomocníkom a vyslobodil si ma
3 pre svoje veľké milosrdenstvo a pre svoje meno zo škrípajúcich zubov tých, čo boli pripravení ma roztrhať, z ruky tých, čo striehli na môj život, z množstva súžení, ktoré som prežil,
4 z dusivej vatry, ktorá ma obkľučovala, zo stredu ohňa, ktorý som ja neroznietil,
5 z hlbín lona podsvetia a z moci nečistého jazyka a lživého slova.
6 Bolo to ohováranie nespravodlivého jazyka pred kráľom. Moja duša sa priblížila až k smrti a môj život bol až kdesi dole, blízko podsvetia.
7 Obkľúčili ma zo všetkých strán, ale nenašiel sa nik, kto by mi pomohol, obzeral som sa po ľuďoch, kto by sa ma ujal, ale takého nebolo.
8 Vtedy som sa rozpomenul na tvoje milosrdenstvo, Pane, na to, čo od večnosti konáš, na to, že vyslobodzuješ tých, ktorí ťa očakávajú, a zachraňuješ ich z ruky nepriateľov.
9 K výšinám som zo zeme vyslal svoju prosbu a modlil som sa za vyslobodenie zo smrti.
10 Vtedy som volal k Pánovi: Ty si môj Otec, Pane, neopúšťaj ma v dňoch súženia, v čase, keď panujú pyšní a chýba pomoc. Chváliť budem tvoje meno neprestajne, ospevovať ťa a velebiť.
11 Moja modlitba bola vypočutá. Veď si ma zachránil zo záhuby a vytrhol si ma vo chvíli, keď na mňa doľahlo zlo.
12 Preto ťa budem velebiť a chváliť, budem dobrorečiť Pánovmu menu.
13 Keď som bol ešte celkom mladý, skôr ako som sa vydal do šíreho sveta, v modlitbách som si so všetkou úprimnosťou prosil múdrosť.
14 Pred chrámom som si ju vrúcne žiadal a až do samého konca ju budem vyhľadávať.
15 Z jej kvetu sa tešilo moje srdce ako z dozrievajúceho hrozna. Moja noha vykročila priamou cestou, od mladosti som šiel v jej stopách.
16 Stačilo trochu nakloniť ucho, prijať ju a už som získal veľa poučenia pre seba.
17 Vďaka nej som dosiahol veľké pokroky; budem oslavovať toho, ktorý mi dáva múdrosť.
18 Rozhodol som sa, že podľa nej budem konať, horlil som za dobro a určite nebudem zahanbený.
19 Moja duša priam zápasila o ňu a bol som dôsledný v konaní podľa zákona. Svoje ruky som vystieral k výšinám a žalostil som nad priestupkami voči nej z nevedomosti.
20 Na ňu som upriamil svoju dušu a našiel som ju, zachovávajúc čistotu. Od začiatku som spolu s ňou získal chápavé srdce, preto ma on nikdy neopustí.
21 Moje vnútro horelo vzrušením z jej hľadania, a tak som získal dobrý majetok.
22 Pán mi dal ako odmenu môj jazyk a ním ho budem ospevovať.
23 Poďte bližšie ku mne, neučení, a zdržujte sa v mojom dome, aby ste sa vzdelali.
24 Prečo hovoríte, že zaostávate v tomto všetkom a že vaše duše prahnú po poznaní?
25 Otvoril som ústa a povedal som: Zadovážte si ju — bez peňazí!
26 Do jarma vložte svoju šiju a vaša duša nech prijme ponaučenie, je blízko, dá sa nájsť.
27 Presvedčte sa na vlastné oči, že som sa málo namáhal a našiel som pre seba mnoho pokoja.
28 Získajte si vzdelanie, nech stojí mnoho strieborných, a vďaka nemu získate veľa zlata.
29 Nech sa raduje vaša duša z Pánovho milosrdenstva, nehanbite sa ospevovať ho.
30 Konajte svoju prácu, skôr ako sa skončí váš čas, a on vám dá vašu mzdu v stanovenom čase.
2 pretože si sa stal mojou záštitou a pomocníkom a vyslobodil si moje telo zo záhuby, z pasce ohováračného jazyka, z perí chystajúcich lož; pred tými, ktorí na mňa útočia, stal si sa mi pomocníkom a vyslobodil si ma
3 pre svoje veľké milosrdenstvo a pre svoje meno zo škrípajúcich zubov tých, čo boli pripravení ma roztrhať, z ruky tých, čo striehli na môj život, z množstva súžení, ktoré som prežil,
4 z dusivej vatry, ktorá ma obkľučovala, zo stredu ohňa, ktorý som ja neroznietil,
5 z hlbín lona podsvetia a z moci nečistého jazyka a lživého slova.
6 Bolo to ohováranie nespravodlivého jazyka pred kráľom. Moja duša sa priblížila až k smrti a môj život bol až kdesi dole, blízko podsvetia.
7 Obkľúčili ma zo všetkých strán, ale nenašiel sa nik, kto by mi pomohol, obzeral som sa po ľuďoch, kto by sa ma ujal, ale takého nebolo.
8 Vtedy som sa rozpomenul na tvoje milosrdenstvo, Pane, na to, čo od večnosti konáš, na to, že vyslobodzuješ tých, ktorí ťa očakávajú, a zachraňuješ ich z ruky nepriateľov.
9 K výšinám som zo zeme vyslal svoju prosbu a modlil som sa za vyslobodenie zo smrti.
10 Vtedy som volal k Pánovi: Ty si môj Otec, Pane, neopúšťaj ma v dňoch súženia, v čase, keď panujú pyšní a chýba pomoc. Chváliť budem tvoje meno neprestajne, ospevovať ťa a velebiť.
11 Moja modlitba bola vypočutá. Veď si ma zachránil zo záhuby a vytrhol si ma vo chvíli, keď na mňa doľahlo zlo.
12 Preto ťa budem velebiť a chváliť, budem dobrorečiť Pánovmu menu.
13 Keď som bol ešte celkom mladý, skôr ako som sa vydal do šíreho sveta, v modlitbách som si so všetkou úprimnosťou prosil múdrosť.
14 Pred chrámom som si ju vrúcne žiadal a až do samého konca ju budem vyhľadávať.
15 Z jej kvetu sa tešilo moje srdce ako z dozrievajúceho hrozna. Moja noha vykročila priamou cestou, od mladosti som šiel v jej stopách.
16 Stačilo trochu nakloniť ucho, prijať ju a už som získal veľa poučenia pre seba.
17 Vďaka nej som dosiahol veľké pokroky; budem oslavovať toho, ktorý mi dáva múdrosť.
18 Rozhodol som sa, že podľa nej budem konať, horlil som za dobro a určite nebudem zahanbený.
19 Moja duša priam zápasila o ňu a bol som dôsledný v konaní podľa zákona. Svoje ruky som vystieral k výšinám a žalostil som nad priestupkami voči nej z nevedomosti.
20 Na ňu som upriamil svoju dušu a našiel som ju, zachovávajúc čistotu. Od začiatku som spolu s ňou získal chápavé srdce, preto ma on nikdy neopustí.
21 Moje vnútro horelo vzrušením z jej hľadania, a tak som získal dobrý majetok.
22 Pán mi dal ako odmenu môj jazyk a ním ho budem ospevovať.
23 Poďte bližšie ku mne, neučení, a zdržujte sa v mojom dome, aby ste sa vzdelali.
24 Prečo hovoríte, že zaostávate v tomto všetkom a že vaše duše prahnú po poznaní?
25 Otvoril som ústa a povedal som: Zadovážte si ju — bez peňazí!
26 Do jarma vložte svoju šiju a vaša duša nech prijme ponaučenie, je blízko, dá sa nájsť.
27 Presvedčte sa na vlastné oči, že som sa málo namáhal a našiel som pre seba mnoho pokoja.
28 Získajte si vzdelanie, nech stojí mnoho strieborných, a vďaka nemu získate veľa zlata.
29 Nech sa raduje vaša duša z Pánovho milosrdenstva, nehanbite sa ospevovať ho.
30 Konajte svoju prácu, skôr ako sa skončí váš čas, a on vám dá vašu mzdu v stanovenom čase.
Sir 51, 1-30 | |